Monday, May 30, 2011





A bridge over the River Yitong in Changchun City, capital of Jilin Province, China, suddenly collapsed in the early morning, sparking an underground truck and two people fall down on the car were injured.
Vụ sập cầu xảy vào lúc 3h30 sáng. Đúng lúc đó một chiếc xe tải hạng nặng đi ngang qua nên cả người và xe đều rơi sập xuống.
Bridge collapse occurred at 3:30 am. Just then a heavy truck passing by, so both people and vehicles were falling fall down.
Chiếc xe nằm đổ gãy dưới gầm cầu. Cả hai người trên xe bị thương.
Truck crashed into the soil right under the bridge, while not deep water. Compact car handful nose and broken pieces of metal.
Một tài xế bị thương được đưa vào bệnh viện cấp cứu.
Both the vehicles were taken to emergency. They were many serious injuries, but not dangerous to life.
Cây cầu được xây vào năm 1989, sau đó được mở rộng vào năm 1995. Cây cầu có tải trọng 15 tấn.
The bridge was built in 1989, then was expanded in 1995. The bridge is 15 tons of load.
Theo các phóng viên có mặt tại hiện trường, khoảng mặt đường bị sập có chiều dài 14 m và chiều rộng 5 m. Hố tử thần được tạo ra tại đúng đoạn cầu được mở rộng năm 1995.
Death pit area about 70 m2 (length 14 m and width 5 m).
Sau tai nạn, các quan chức chính quyền cùng 120 lính cứu hộ đã tới hiện trường. Một đội điều tra cũng được thành lập để tìm hiểu nguyên nhân tai nạn.
After the accident, the government officials and 120 soldiers came to the rescue scene. An investigation team was formed to explore the causes of accidents.
Nguyên nhân tai nạn ban đầu được xác định là do cây cầu bị quá tải. Đoạn đường quanh hiện trường tai nạn đang được phong tỏa để điều tra.
Initial cause of the accident is determined by the bridge being overloaded. The road around the accident scene is being frozen for investigation. according to China daily

Categories:

0 comments:

Translate This Page

    Unordered List