Showing posts with label Learn Khmer. Show all posts
Showing posts with label Learn Khmer. Show all posts

Thursday, June 30, 2011



Senate president Chea Sim yesterday appeared to endorse Prime Minister Hun Sen’s stated opposition to prosecutions at the Khmer Rouge tribunal beyond its second case, while the visiting United States ambassador for war crimes urged the court to resist political interference.

Chea Sim, who is also president of the Cambodian People’s Party, said that his party “supports” the court’s process “along the line of what was stated” by Hun Sen to United Nations Secretary-General Ban Ki Moon during a meeting in the capital on October 27 last year.

In that meeting, Hun Sen “clearly affirmed that Case 003 will not be allowed”, Foreign Minister Hor Namhong told reporters at the time, fuelling speculation that the government was meddling in judicial decisions.

“The court will try the four senior leaders successfully and then finish with Case 002,” Hor Namhong added.

Speaking yesterday at the 60th anniversary of the CPP, Chea Sim said his party “supports the process” of the court “to try the crimes committed by the most senior leaders of the regime”.

While the court’s mandate gives it jurisdiction to try two categories of people – “senior leaders” and “those most responsible” for the atrocities of the regime – Chea Sim mentioned only the first.

Government officials have repeatedly stated that trying mid-ranking cadres, such as the three suspects in Case 004, could spark unrest and plunge the Kingdom back into civil war.

Both cases remain officially open but the court’s co-investigating judges have apparently sabotaged the Case 003 investigation, which concerns former KR navy commander Meas Mut and air force commander Sou Met. No information has been released on the Case 004 investigation.

In comments to the press yesterday during a visit to Phnom Penh, the United States Ambassador-at-Large for War Crimes Issues, Stephen Rapp, said the US expected decisions at the tribunal to be based on the law and the facts of the case.

“We know that people would like to see this tribunal finished at the end of Case 002, but that is not a political decision. The decision is to be made by this court according to the statute, according to the law, according to the facts that are developed,” he said.

Clair Duffy, a trial monitor for the Open Society Justice Initiative who attended the press briefing, said yesterday that Rapp’s statement “fail[ed] to recognise that previous statements of this nature have had no impact on the situation”.

“Right now, action – in the form of an independent inquiry – is what’s required here, not general statements about judicial independence,” Duffy said.

OSJI has called for an investigation into claims that Case 003 had been deliberately botched by the co-investigating judges – who did not interview suspects or investigate crime sites – amid political pressure.

Duffy said Chea Sim’s comments were “definitely suggestive” of pressure on the court.

“Why would there be need for any reference to the executive in talking about an independent judicial process, particularly knowing that the Prime Minister expressed clear opposition to Cases 003 and 004 during that 27 October meeting?” she said.

Phay Siphan, spokesman for the Council of Ministers, said the government respected the mandate of the court.

“But we do have a right to express ourselves as a government too, or as a political party, too,” he added. according to ppp




Friday, March 25, 2011



The Cambodian language is Khmer, which is inherited itself - and advanced in education with application of Indic languages Pali and Sangkrit from India. Also, the Khmer language is influenced by spoken and written Thai. Some technical languages are borrowed from French. However, English is commonly communicated in hotels and business compounds at present days.  
Learn Khmer:
Here are some useful Khmer words and phrases, written phonetically, that will come in handy.  Khmer may sound confusing. But with a little patience and practice, you can get by.  
There are 33 consonants and 26 vowels.  "Ai" is pronounced as in Thai; "ay" as in pay; "dt" takes the t sound while "bp" takes the p sound.  "Oo" is pronounced as in cook and "ao" as in Laos.

English
Khmer
English
Khmer
Hello
How are you?
Good morning
Good night
Afternoon
My name is.....
Yes
No
Please
Thank You
Excuse me
Goodbye
I don't understand
I want a...
Water
Tea
Rice (cooked)
Rice (uncooked)
Meat
Fish
Chicken
Bread
Restaurant
Where is the...?
Market
Bank
Post Office
Doctor
Bus
Train
Cycle
Policeman
Turn left
Turn right
Go straight
Morning
Midnight
Night
Sunday
Monday
Tuesday
Wednesday
Thursday
Friday
Saturday
jum-reap soo
tau neak sok sapbaiy teh?
arun sour sdei
tiveah sour sdei
reah-trey sour sdei
k'nyom tchmouh...
baat
dteh
suom mehta
or-koon
sohm dtoh
joom-reap leah
k'nyom men yoo-ul tee
k'nyom jang baan...
teuk
tai 
bia
angkoh
saich
t'ray
moan
num pung
haang bai
noev eah nah...?
p'sah
tho neea kear
bprai sa nee
peth
laan ch'noul
ra dteah plerng
see kloa
bpoa leeh or norkor-bahl
bot dtoy ch'wayng
bot dtoy s'dum
dtov dtrong
bpreuk
aa-tree-at
yoop
t/ngai aa-dteut
t'ngai jan
t'ngai ong-gee
t'ngai bpoot
t'ngai bpra-hoa
t'ngai sok
t'ngai sao
Yesterday
Today
Tomorrow
Month
Year
Last Year
New Year
Next Year
January
February
March
April
May
June 
July
August
September
October
November
December
One
Two
Three
Four
Five
Six
Seven
Eight
Night
Ten
Eleven
Twenty
Thirty
Forty
Fifty
Sixty
Seventy
Eighty
Ninety
Hundred
Thousand
Ten thousand
Hundred thousand
Million
m'serl menh
t'ngai nih
t'ngai sa-aik
khaeh
ch'nam
ch'nam moon
ch'nam thmey
ch'nam groy
ma ga raa
kompheak
mee nah
meh sah
oo sa phea
mi thok nah
ka kada
say haa
kan'ya
to laa
wech a gaa
t'noo
moo ay
bpee
bay
boun
bpram
bpram moo ay
bpram bpee
bpram bay
bpram buon
dahp
dahp moo-ay
m'pay
saam seup
sai seup
ha seup
hok seup
jeht seup
bpait seup
gao seup
moo-ay roy
moo-aybpoan
moo-ay meun 
moo-ay sain
moo-ay lee-un




Translate This Page

    Unordered List