Sunday, May 8, 2011



China, Kyrgyzstan and Tajikistan - the member states of Shanghai Cooperation Organization (SCO), held an anti-terror maneuvers a large scale in Kashi, Xinjiang Autonomous Region of China, yesterday.
Mang tên "Tianshan-II (2011)", cuộc tập trận bao gồm các nhân viên an ninh và các nhà lập pháp từ 3 nước phối hợp thực hiện các nhiệm vụ để truy tìm và tiêu diệt khủng bố ở vùng biên giới.
Named "Tianshan-II (2011)," military exercises with the participation of security forces and lawmakers from the three countries, and coordinate implementation of the tracing task and destroy terrorists in border areas gender.
Cuộc diễn tập bao gồm 3 phần: quyết định và chỉ huy, giải thoát con tin và thu dọn hiện trường tại những địa điểm chọn sẵn.
The exercise consists of three parts: command and decision, hostage rescue and clean up the scene.
To strengthen the ability to deal with terrorism in any form, the exercise is conducted when the three forces: terrorism, separatism and extremism are colluding with the East Turkistan forces raging in border areas in recent years.
Phát ngôn viên văn phòng chống khủng bố quốc gia của Trung Quốc cho hay các lực lượng này đang chờ thời cơ để gây rối loạn vùng biên giới và luôn là một mối đe dọa chung với các nước thành viên SCO.
Spokesman for anti-terrorism office of the Chinese nation, or these forces are waiting for an opportunity to disrupt the border area and are always a threat with the SCO member countries.
Đây là cuộc tập trận chống khủng bố thứ hai mà Trung Quốc tham dự trong khuôn khổ SCO.
This is the anti-terrorism military exercises Monday that China's participation in the SCO framework.
Tháng 8/2006, các cơ quan hành pháp và lực lượng đặc nhiệm của Trung Quốc và Kazakhstan cũng tổ chức một cuộc tập trận chống khủng bố ở Tân Cương.
August 2006, the law enforcement agencies and task forces of China and Kazakhstan also held a military exercise against terrorism in Xinjiang.
Được thành lập tại Thượng Hải năm 2001, SCO bao gồm 6 nước thành viên: China, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Nga, Tajikistan và Uzbekistan.
Founded in Shanghai in 2001, including six SCO member countries: China, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Russia, Tajikistan and Uzbekistan.
Meng Hongwei, chairman committee on terrorism in the SCO region, said the exercise was held successfully.
Ông cũng là Thứ trưởng Bộ Công An Trung Quốc cho biết cuộc diễn tập minh chứng sự quyết tâm và khả năng của ba nước và SCO trong việc chiến đấu lại 3 thế lực thù địch: khủng bố, ly khai và cực đoan trong khu vực.
Meng Hongwei, Vice Minister of Industry is also China's Security, said the exercise demonstrated the determination and ability of the three SCO countries in particular and in general, in fighting against three hostile forces: terrorism , separatism and extremism in the region.
Meng He added that China is willing to strengthen exchanges and cooperation with the SCO to guarantee security and stability for all member countries and the region in general.
Các lực lượng đặc nhiệm diễn tập đột nhập vào một ngôi nhà có khủng bố.
The task rehearsal soldiers broke into a house is assumed to terrorism.
These terrorists are summarized assumptions.
Những tên khủng bố giả định bị tóm gọn.
Soldiers on a task force to move a special military vehicles.
Những cỗ xe tham gia cuộc diễn tập.
The vehicle involved maneuvers.
Khói lửa bùng lên tại bãi tập.
Smoke and fire broke out in yards with a hostage rescue situation on a bus.
Một lính đặc nhiệm trong bộ trang phục bịt kín mặt.
A soldier with Task veiled costumes.
According to  Xinhua

Categories:

0 comments:

Translate This Page

    Unordered List